1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:08,189 --> 00:00:13,989
Primitive og ejendommelige, de er ting i modsætning til
ethvert dyr eller plante, vi har lært at kende.
3
00:00:14,700 --> 00:00:23,790
I tide og med frygt har mennesket
kom for at kalde dem og quot;Mushi
4
00:00:37,720 --> 00:00:40,220
Jeg går ti tusinde miles,
5
00:00:40,220 --> 00:00:43,490
Ti tusinde miles for at se dig.
6
00:00:44,440 --> 00:00:50,089
Og hvert eneste åndedrag jeg greb efter bare for at finde dig.
7
00:00:51,480 --> 00:00:55,129
Og hvert eneste skridt på vejen,
8
00:00:55,570 --> 00:00:58,280
jeg betaler.
9
00:00:58,280 --> 00:01:05,780
Hver eneste nat og dag,
10
00:01:06,110 --> 00:01:10,210
Jeg søgte efter dig.
11
00:01:10,710 --> 00:01:14,919
Gennem sandstorme og diset daggry,
12
00:01:14,920 --> 00:01:16,550
jeg nåede...
13
00:01:17,160 --> 00:01:21,530
for dig.
14
00:01:41,580 --> 00:01:42,740
Der kommer nogen.
15
00:01:47,870 --> 00:01:49,790
Nogen mærkelig kommer.
16
00:01:52,590 --> 00:01:53,710
Der kommer nogen.
17
00:01:57,630 --> 00:01:58,970
Jeg sværger, jeg har lige set noget.
18
00:02:01,010 --> 00:02:02,100
Måske var det en abe.
19
00:02:05,520 --> 00:02:09,479
Det grønne her er så levende, at det er mærkeligt.
20
00:02:12,150 --> 00:02:12,900
Dette sted...
21
00:02:17,030 --> 00:02:22,990
Den Grønne Trone
22
00:02:26,700 --> 00:02:27,450
Naturlig begavet...
23
00:02:28,660 --> 00:02:29,960
Der er dem,
24
00:02:31,750 --> 00:02:34,130
af og til,
25
00:02:35,250 --> 00:02:39,510
som har de naturlige forhold
at fremkalde liv - vand, planter.
26
00:02:45,470 --> 00:02:47,980
Kære
27
00:02:49,730 --> 00:02:51,980
Jeg kan i det mindste skrive med venstre hånd.
28
00:02:52,980 --> 00:02:56,109
Sollyset bliver langsomt mere tåleligt,
29
00:02:56,690 --> 00:02:58,820
bladene bliver røde og fuglene...
30
00:02:59,650 --> 00:03:03,160
Jeg er venstrehåndet alligevel, så det er det
lettere for mig at skrive på denne måde.
31
00:03:14,670 --> 00:03:17,130
Skyd, det er rigtigt.
32
00:03:17,710 --> 00:03:20,340
Disse karakterer er virkelig tegninger,
33
00:03:20,340 --> 00:03:21,720
hieroglyffer, som de kaldes.
34
00:03:22,630 --> 00:03:24,680
Hvilket er rart, men...
35
00:03:33,100 --> 00:03:34,609
Hej, kom tilbage her, og fugl
36
00:03:37,570 --> 00:03:38,440
Hvad fanden?
37
00:03:41,820 --> 00:03:44,030
Gå ikke udenfor!
38
00:03:44,740 --> 00:03:45,620
Blæk?
39
00:03:50,040 --> 00:03:50,950
Så du det?
40
00:03:51,580 --> 00:03:53,790
Ja, klart som dagen.
41
00:03:54,500 --> 00:03:56,710
Du må være Ioroi Shinra-kun.
42
00:03:57,630 --> 00:03:58,210
Ja.
43
00:03:58,460 --> 00:04:00,010
Fik du mit brev?
44
00:04:00,630 --> 00:04:06,720
Åh, så må du være Mushi-shi, Ginko-san.
45
00:04:08,760 --> 00:04:10,929
Jeg var lige i gang med at skrive et afslagsbrev til dig.
46
00:04:11,890 --> 00:04:16,110
Jeg har modtaget flere henvendelser
til efterforskning i fortiden,
47
00:04:16,110 --> 00:04:17,940
men jeg afviste dem alle.
48
00:04:18,649 --> 00:04:20,029
Efter min bedstemors vilje,
49
00:04:21,490 --> 00:04:23,990
andquot;Lad ikke andre vide om dine evner...
50
00:04:24,610 --> 00:04:27,700
og hold dem skjult så længe som muligt.andquot;
51
00:04:28,330 --> 00:04:32,450
Som du har set, når jeg laver en afbildning af en form,
52
00:04:32,790 --> 00:04:36,380
selv en livløs genstand kommer til live.
53
00:04:37,670 --> 00:04:42,510
Men det er ikke menneskets sted at skabe nye væsener,
54
00:04:43,170 --> 00:04:45,180
for det ville gøre guderne vrede.
55
00:04:45,800 --> 00:04:50,310
Så jeg blev forbudt af min bedstemor
at tegne med min venstre hånd.
56
00:04:51,140 --> 00:04:56,650
Der sker ikke noget, når jeg tegner med min højre hånd,
men jeg gjorde ondt i fingeren den anden dag, og...
57
00:04:56,650 --> 00:04:58,359
Nå, du så, hvad der skete.
58
00:04:59,400 --> 00:05:00,070
Jeg kan se.
59
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
Det overraskede mig helt sikkert.
60
00:05:02,780 --> 00:05:04,239
Det skræmte mig også.
61
00:05:04,700 --> 00:05:06,530
Jeg anede virkelig ikke, at selv ord ville blive levende.
62
00:05:06,990 --> 00:05:10,200
Jeg har set nogle virkelig mærkelige ting komme til live.
63
00:05:10,740 --> 00:05:12,330
Åh? Såsom?
64
00:05:12,950 --> 00:05:15,330
Paraplyer, rygskrabere og...
65
00:05:18,290 --> 00:05:19,710
En undersøgelse er udelukket!
66
00:05:21,550 --> 00:05:23,920
Men det betyder ikke, at jeg får dig til at gå med det samme.
67
00:05:24,510 --> 00:05:27,010
Det må have været hårdt at komme
hele vejen op på dette bjerg.
68
00:05:27,430 --> 00:05:29,550
Du bør hvile her for natten.
69
00:05:29,550 --> 00:05:32,470
Og det er et stykke tid siden, jeg har talt med nogen,
70
00:05:32,470 --> 00:05:35,020
så jeg vil gerne chatte.
71
00:05:37,520 --> 00:05:38,099
Her.
72
00:05:39,980 --> 00:05:41,480
Jeg lavede denne bærvin.
73
00:05:41,940 --> 00:05:44,400
Jeg drikker normalt alene her.
74
00:05:45,530 --> 00:05:46,609
Wow.
75
00:05:48,200 --> 00:05:50,659
Bor du alene på dette isolerede sted?
76
00:05:51,330 --> 00:05:53,580
Lige siden min bedstemor døde for fire år siden, ja.
77
00:05:54,910 --> 00:05:58,000
Hun fortalte mig, at jeg ikke kunne forlade dette hus.
78
00:06:00,290 --> 00:06:06,170
Ja, hvis denne knægt boede i centrum og
ved et uheld bragte noget til live,
79
00:06:07,260 --> 00:06:09,390
de ville ikke lade ham leve i fred.
80
00:06:12,100 --> 00:06:14,930
Hans evner er langt ud over menneskelig fatteevne.
81
00:06:16,430 --> 00:06:19,690
Det lyder som om din bedstemor var en klog kvinde.
82
00:06:20,270 --> 00:06:20,650
Ja.
83
00:06:21,900 --> 00:06:24,690
Hun kiggede altid efter mig.
84
00:06:32,370 --> 00:06:32,950
Men...
85
00:06:35,580 --> 00:06:37,450
Kunne du tage et kig på dette?
86
00:06:39,330 --> 00:06:40,669
Har du tegnet disse?
87
00:06:41,460 --> 00:06:41,750
Ja.
88
00:06:42,290 --> 00:06:46,010
Jeg finder på de her ting, når jeg er alene.
89
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
Jeg har altid spekuleret på, hvad de var.
90
00:06:51,680 --> 00:06:54,300
Jeg har altid elsket at se dem,
91
00:06:54,760 --> 00:06:56,770
så jeg ville tegne dem og vise dem til bedstemor.
92
00:06:57,850 --> 00:06:58,480
Men hun sagde...
93
00:06:59,690 --> 00:07:03,860
Hvorfor ser du altid disse illusioner?
94
00:07:04,570 --> 00:07:08,070
Det må være på grund af dine forfærdelige kræfter.
95
00:07:08,530 --> 00:07:10,780
Du skal holde op med at se dem.
96
00:07:10,780 --> 00:07:12,989
Åh, hvor frygteligt.
97
00:07:13,410 --> 00:07:14,700
Dit stakkels barn.
98
00:07:16,580 --> 00:07:22,669
Hun troede aldrig på, hvad jeg så, selv til hendes sidste åndedrag.
99
00:07:25,130 --> 00:07:32,050
Så jeg tænkte nogle gange, at der virkelig
der må være noget galt med mig.
100
00:07:36,140 --> 00:07:39,810
Det var den ene ting, jeg ikke kunne
dele med bedstemor.
101
00:07:42,600 --> 00:07:43,310
Det er fordi...
102
00:07:44,650 --> 00:07:46,320
disse er alle Mushi.
103
00:07:47,730 --> 00:07:48,440
Mushi?
104
00:07:48,940 --> 00:07:52,280
Ja, ikke helt som de insekter, vi er vant til.
105
00:07:53,860 --> 00:07:55,120
Sagt ligeud er det sådan her.
106
00:07:55,950 --> 00:07:59,159
Sig, at disse fire fingre er dyr,
og min tommelfinger er en plante.
107
00:08:00,500 --> 00:08:05,250
Mennesket er her, længst væk fra hjertet,
ved spidsen af langfingeren.
108
00:08:06,040 --> 00:08:09,250
Jo lavere du er på hånden, jo
mere primitiv bliver man.
109
00:08:11,050 --> 00:08:13,880
Hvis du sporer dem, vil venerne alle
konvergerer rundt om håndleddet.
110
00:08:14,640 --> 00:08:15,050
Ja.
111
00:08:15,680 --> 00:08:17,850
Bakterier og mikrober er her.
112
00:08:18,760 --> 00:08:23,770
På dette tidspunkt er det svært at skelne
mellem planter og dyr.
113
00:08:25,350 --> 00:08:27,560
Men der er ting endnu lavere end det.
114
00:08:28,690 --> 00:08:29,980
Op ad armen...
115
00:08:31,400 --> 00:08:33,030
forbi skulderen...
116
00:08:33,950 --> 00:08:41,120
og her er Mushi, eller som andre
kald dem Midorimono.
117
00:08:42,710 --> 00:08:44,670
De er tæt på blot at være essenser af livet.
118
00:08:47,580 --> 00:08:54,380
Og fordi de er, er deres former og eksistenser
vagt. Nogle mennesker kan se dem, andre kan ikke.
119
00:08:55,840 --> 00:08:57,390
Nogle af dem er usynlige,
120
00:08:57,890 --> 00:08:59,100
som spøgelser.
121
00:08:59,430 --> 00:09:02,930
Mange af de såkaldte andquot;spøgelser
122
00:09:03,730 --> 00:09:05,600
Nogle kan endda foregive at være mennesker.
123
00:09:07,310 --> 00:09:10,109
Din bedstemor kunne bare ikke se dem.
124
00:09:13,530 --> 00:09:15,199
Det er svært at dele sin opfattelse.
125
00:09:17,160 --> 00:09:22,699
På samme måde er det umuligt at formidle, hvordan noget
føler uden at de selv har mærket det.
126
00:09:26,290 --> 00:09:31,339
Det er svært at forstå noget, der ikke kan
blive set... endsige den verden, den lever i.
127
00:09:34,090 --> 00:09:42,720
Men bedstemor, jeg kan ikke andet end at være glad
at sådanne ting findes i vores verden.
128
00:09:55,530 --> 00:09:57,819
Hm, hvor er toilettet...
129
00:09:58,950 --> 00:10:01,120
Sheesh, dette hus er enormt.
130
00:10:01,120 --> 00:10:02,200
Den er også gammel.
131
00:10:02,870 --> 00:10:04,160
Svært at tro, at han bor her alene.
132
00:10:07,410 --> 00:10:09,040
Hm, noget gik lige forbi.
133
00:10:10,420 --> 00:10:13,630
Nå, ikke at jeg ikke forventede Mushi her.
134
00:10:22,550 --> 00:10:23,260
Hvor tog du hen?
135
00:10:23,760 --> 00:10:26,310
En Mushi Pin, ikke?
136
00:10:28,770 --> 00:10:31,810
Så du klæber Mushi på det og sætter
dem op som pynt, gør du?
137
00:10:33,070 --> 00:10:34,900
Vild Mushi-shi.
138
00:10:36,110 --> 00:10:36,990
Vild?
139
00:10:39,610 --> 00:10:41,280
Du er en til at tale, Mushi.
140
00:10:45,240 --> 00:10:48,410
Hvad er det for en røg?
141
00:10:49,370 --> 00:10:51,330
Det er en Mushi, ligesom dig.
142
00:10:51,920 --> 00:10:52,790
Sød, ikke?
143
00:10:53,750 --> 00:10:55,500
Klynger sig til sin egen slags og giver aldrig slip.
144
00:10:56,630 --> 00:10:57,760
Holder dog ikke længe.
145
00:11:04,050 --> 00:11:04,849
Åh?
146
00:11:05,810 --> 00:11:08,060
Den er måske gået i stykker, men det er stadig en smuk vinkop.
147
00:11:08,810 --> 00:11:10,729
Drak du under måneskin eller noget?
148
00:11:11,020 --> 00:11:12,439
Hold kæft, og giv det tilbage.
149
00:11:12,440 --> 00:11:15,320
Skamløst trænge ind i folks hjem.
150
00:11:15,320 --> 00:11:16,530
Kom ud nu.
151
00:11:17,030 --> 00:11:18,939
Du er helt sikker på en Mushi.
152
00:11:19,490 --> 00:11:21,820
Folks hjem, ikke? Er dette dit hjem?
153
00:11:21,820 --> 00:11:22,870
Ja, det er det.
154
00:11:24,580 --> 00:11:26,990
Ah, jeg kan se.
155
00:11:27,700 --> 00:11:28,870
Du er en af dem.
156
00:11:29,750 --> 00:11:33,420
Du er en af dem, der plejede at være
menneskelige, men erhvervede Mushi-træk.
157
00:11:34,590 --> 00:11:37,250
Det er derfor du er så svag, fordi
du er ufuldstændig som en Mushi.
158
00:11:38,050 --> 00:11:39,800
En skåret, grøn vinkop.
159
00:11:40,260 --> 00:11:42,470
Det fortæller mig hvorfor du er som du er...
160
00:11:43,300 --> 00:11:45,010
og hvem du er.
161
00:11:45,970 --> 00:11:46,890
Dit navn er...
162
00:11:48,180 --> 00:11:48,890
Renzu.
163
00:11:50,230 --> 00:11:53,520
Jeg kiggede ind i Shinras baggrund
før jeg kom herop, trods alt.
164
00:11:55,520 --> 00:11:58,610
Jeg kan fortælle dig, hvordan du fikser denne vinkop.
165
00:12:00,030 --> 00:12:00,860
Vil du vide...
166
00:12:02,660 --> 00:12:03,569
Bedstemor Renzu?
167
00:12:08,490 --> 00:12:11,250
Bedstemor er stadig i dette hus?
168
00:12:12,620 --> 00:12:15,000
Nå, selvfølgelig ikke som menneske.
169
00:12:16,460 --> 00:12:18,630
Hun er her som et halvt menneske, halvt Mushi.
170
00:12:21,300 --> 00:12:23,180
Hvordan... kan det være?
171
00:12:25,760 --> 00:12:27,850
Der er et fænomen kendt som en andquot;Mushi Banket
172
00:12:29,260 --> 00:12:31,310
Det er, når Mushi foregiver at være et menneske
173
00:12:31,310 --> 00:12:33,060
og invitere gæster til deres fester.
174
00:12:35,060 --> 00:12:36,979
Gæsten får en kop vin,
175
00:12:37,650 --> 00:12:39,939
og når de drikker hele bægeret,
176
00:12:39,940 --> 00:12:41,740
de mister deres identitet som følende væsen.
177
00:12:43,610 --> 00:12:47,030
Med andre ord bliver de beboere
af Mushis verden.
178
00:12:49,490 --> 00:12:51,750
Så bedstemor...
179
00:12:52,120 --> 00:12:52,580
Ja.
180
00:12:53,120 --> 00:12:55,500
Men banketten blev afbrudt,
181
00:12:57,130 --> 00:13:00,000
og din bedstemor var heldig
nok til ikke at blive til en Mushi.
182
00:13:00,590 --> 00:13:02,510
Men bedstemor, da hun kom tilbage...
183
00:13:03,090 --> 00:13:04,930
var ikke længere den bedstemor, hun var før.
184
00:13:06,430 --> 00:13:08,800
Hun efterlod halvdelen af sig selv i den anden verden.
185
00:13:10,430 --> 00:13:10,969
Shinra,
186
00:13:12,270 --> 00:13:13,730
den bedstemor du kendte...
187
00:13:14,350 --> 00:13:15,730
var kun halvdelen af sig selv.
188
00:13:17,100 --> 00:13:23,360
Men den anden halvdel af hende var her også altid og så på
over dig lige siden den dag du blev født.
189
00:13:26,860 --> 00:13:28,030
Ingen måde...
190
00:13:28,030 --> 00:13:29,699
Jeg anede ikke.
191
00:13:31,160 --> 00:13:34,199
Du kan ikke se hende, fordi hun ikke er en komplet Mushi,
192
00:13:35,330 --> 00:13:40,840
men med din evne kan vi gøre hende til en komplet Mushi.
193
00:13:42,170 --> 00:13:45,589
Hun vil ikke være i stand til at komme tilbage til denne verden.
194
00:13:47,760 --> 00:13:48,510
Du bestemmer.
195
00:13:50,640 --> 00:13:51,600
Virkelig?
196
00:13:54,100 --> 00:13:55,770
Kan jeg virkelig...
197
00:13:57,440 --> 00:13:59,480
se Shinra på den måde?
198
00:14:02,690 --> 00:14:05,150
Din bedstemor tøvede ikke ret længe.
199
00:14:06,530 --> 00:14:10,280
Du vil hjælpe hende, ikke sandt, Shinra?
200
00:14:16,080 --> 00:14:17,750
Se mig ikke, mens jeg tegner.
201
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
Ja, jeg ved det.
202
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
Okay, Shinra.
203
00:14:20,880 --> 00:14:27,010
Tegn vinkoppen bedstemor holdt som
Jeg forklarede tidligere med din venstre hånd.
204
00:14:27,380 --> 00:14:31,010
Eh? Men jeg ved ikke hvilken farve det er, eller hvordan det overhovedet ser ud.
205
00:14:31,430 --> 00:14:32,760
Det betyder ikke noget.
206
00:14:32,760 --> 00:14:34,220
Bare brug din fantasi.
207
00:14:35,430 --> 00:14:36,599
Min fantasi...
208
00:14:37,060 --> 00:14:37,849
Det burde du kunne.
209
00:14:38,690 --> 00:14:41,020
Den anden halvdel af vinkoppen
din bedstemor modtog
210
00:14:41,020 --> 00:14:43,689
skal gives videre til hendes børn og børnebørn.
211
00:14:46,280 --> 00:14:49,860
Han bad mig ikke se ham, men
tror han virkelig, at jeg ikke ville?
212
00:14:57,960 --> 00:15:00,330
Grøn. Jeg synes den er grøn.
213
00:15:01,500 --> 00:15:06,300
En rig, levende grøn som det grønne på dette sted.
214
00:15:09,260 --> 00:15:13,050
Og den er flad og rund.
215
00:15:13,390 --> 00:15:14,100
Bingo!
216
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Forbløffende.
217
00:15:21,270 --> 00:15:21,939
Det deler sig.
218
00:15:27,030 --> 00:15:27,569
Renzu!
219
00:15:32,950 --> 00:15:35,490
Er du der, bedstemor?
220
00:15:36,160 --> 00:15:37,079
Jeg vil sætte dem sammen.
221
00:15:47,090 --> 00:15:48,420
Hvad er det her?
222
00:15:49,590 --> 00:15:51,470
Drik det nu, Renzu.
223
00:16:15,530 --> 00:16:16,490
Bedstemor?
224
00:16:19,910 --> 00:16:21,829
Hvad rødmer I to over?
225
00:16:21,830 --> 00:16:24,750
Nå, ser du, hun var yngre end jeg troede og sådan noget.
226
00:16:25,330 --> 00:16:28,090
Her har du også nogle at fejre.
227
00:16:32,050 --> 00:16:32,469
Hva?
228
00:16:34,050 --> 00:16:37,180
Det er bedstemors minder.
229
00:16:40,680 --> 00:16:42,729
Jeg burde skynde mig, solen er ved at gå ned.
230
00:16:47,610 --> 00:16:48,360
Mushi?
231
00:17:11,800 --> 00:17:13,339
Jeg kan ikke komme ud af køen.
232
00:17:39,240 --> 00:17:43,120
Drik nu, Ioroi Renzu.
233
00:17:45,080 --> 00:17:47,830
Denne banket er for dig.
234
00:17:49,420 --> 00:17:51,250
Hvor duftende.
235
00:17:57,720 --> 00:17:59,430
For hver tår,
236
00:18:00,260 --> 00:18:02,930
Jeg mister min evne til at tænke.
237
00:18:05,020 --> 00:18:07,020
Er det til din smag?
238
00:18:08,060 --> 00:18:10,060
Det er et væsen kaldet Kouki.
239
00:18:10,520 --> 00:18:12,860
Den bor dybt i mørket
240
00:18:12,860 --> 00:18:16,699
og danner en enorm lysstrøm.
241
00:18:17,200 --> 00:18:23,160
Vi har skabt en unik vinkop til dig
der kan udvinde fra den strøm.
242
00:18:24,160 --> 00:18:28,580
Fra den dag, livet blev født, har det eksisteret.
243
00:18:29,000 --> 00:18:34,840
Livet vokser sig stærkt, hvor det er tæt på
og tørrer op, når det ikke er det.
244
00:18:36,050 --> 00:18:37,629
Kort sagt, det er livets vand.
245
00:18:38,050 --> 00:18:40,470
Intet i denne verden er mere lækkert end dette.
246
00:18:41,640 --> 00:18:48,270
Det er fordi vi har en anmodning til dig, at vi
forkæle dig med denne vin og sådan gæstfrihed.
247
00:18:49,520 --> 00:18:53,860
Etogtredive år fra nu, et barnebarn
vil blive født til dig,
248
00:18:54,530 --> 00:18:59,280
med en enestående evne, som han
kan ændre hele den levende verden.
249
00:19:00,450 --> 00:19:04,280
Vi ønsker, at du passer på ham.
250
00:19:05,200 --> 00:19:07,290
Mit barnebarn?
251
00:19:07,620 --> 00:19:11,879
Evnen vil være en velsignelse for begge
dit barnebarn og denne verden.
252
00:19:13,090 --> 00:19:17,260
Hvis det er dit ønske, vil vi give dig styrke.
253
00:19:18,010 --> 00:19:21,590
Afslut nu resten af vinen.
254
00:19:46,870 --> 00:19:47,790
Det er tørt.
255
00:19:54,250 --> 00:19:55,290
Jeg skal hjem.
256
00:20:20,240 --> 00:20:21,150
Shinra?
257
00:20:21,650 --> 00:20:22,200
Hvad?
258
00:20:23,030 --> 00:20:24,870
Hvad er der galt med mig?
259
00:20:27,240 --> 00:20:29,330
Shinras tårer ville ikke stoppe med at flyde.
260
00:20:30,620 --> 00:20:35,290
Renzus sanser, hendes følelser, var strømmet ind i ham.
261
00:20:37,000 --> 00:20:38,750
Hun var ked af det.
262
00:20:40,010 --> 00:20:44,590
Trist at vinkoppen gik i stykker.
263
00:20:46,390 --> 00:20:49,350
Og som i sympati,
264
00:20:50,390 --> 00:20:52,520
Kouki flød ud af koppen.
265
00:20:54,350 --> 00:20:55,270
Uendeligt,
266
00:20:56,230 --> 00:20:57,270
det flød.
267
00:21:03,820 --> 00:21:05,070
Skal du afsted nu?
268
00:21:09,830 --> 00:21:12,370
Wow, der er mos overalt.
269
00:21:12,750 --> 00:21:16,170
Ja, overalt hvor Kouki'en blødte ind i går aftes.
270
00:21:17,790 --> 00:21:19,920
Vil du opgive den og efterforskning
271
00:21:20,840 --> 00:21:21,879
Jeg formoder.
272
00:21:22,460 --> 00:21:25,340
Nu hvor hans irriterende værge er tilbage.
273
00:21:27,430 --> 00:21:29,970
Du bør kigge forbi et stykke tid, så længe
da du ikke laver en undersøgelse.
274
00:21:30,970 --> 00:21:34,810
Shinra må være ensom ved at være her alene.
275
00:21:37,270 --> 00:21:40,230
Jeg tror ikke, jeg bliver nødt til det
276
00:21:40,860 --> 00:21:44,030
nu hvor du altid vil være ved hans side.
277
00:21:48,490 --> 00:21:49,240
Hvad?
278
00:21:49,780 --> 00:21:51,160
Hvor er Ginko?
279
00:21:51,160 --> 00:21:52,120
Han er allerede gået.
280
00:21:52,410 --> 00:21:54,580
Mand, han sagde ikke engang farvel.
281
00:21:55,040 --> 00:21:57,879
Vi havde heller ikke mulighed for at takke ham.
282
00:22:01,800 --> 00:22:03,669
Nej, men...
283
00:22:05,670 --> 00:22:07,890
grønvinsbægeret mangler.
284
00:22:12,310 --> 00:22:20,560
Jeg hørte ikke mere om barnet
med Guds venstre hånd lige siden.
285
00:23:32,970 --> 00:23:34,970
Lyset i øjenlågene.
286
00:23:33,180 --> 00:23:37,980
Lyset i øjenlågene.
287
00:23:34,470 --> 00:23:36,020
Lyset i øjenlågene.